Lähteitä suomen kielen taidon arviointiin
Esi- ja varhaisopetus sekä perusopetus
KITA – suomen kielen arviointimateriaali esi- ja alkuopetuksen nivelvaiheeseen 2006. Helsingin kaupungin opetusvirasto ja sosiaalivirasto.
Laitala, M. 2007. Lauran päivä. Suomi toisena kielenä -kartoitusaineisto esiopetukseen. OpH.
Pienten kielireppu: http://www.espoo.fi/kielireppu
Eräniemi, E., Lumme, H., Olasvuo-Murtola, E. & Ufacik, R. (toim.) 2008. Suomi hallussa? Perusopetuksen päättöarvioinnin opas suomi toisena kielenä -opettajille. OpH.
Suomi toisena kielenä – peruskoulun päättökoe: ks. http://s2opettajat.yhdistysavain.fi/
Kike – Kielellisen kehityksen diagnosoiva tehtäväsarja suomi toisena kielenä -opetukseen 2005. OpH.
Opetushallituksen ohjeita:
http://www.oph.fi/koulutuksen_jarjestaminen/opetussuunnitelmien_ja_tutkintojen_perusteet/maahanmuuttajien_koulutus
Eurooppalaisen viitekehyksen kielitaidon tasojen kuvausasteikko (suomalainen koulusovellus):
www.oph.fi/ops/perusopetus/taitotasoasteikko.doc
Kielipuntari: http://www.oph.fi/julkaisut/2011/kielipuntari
Lukio ja toinen aste
S2-ylioppilastutkinto:
- Geber, E. 2003. Suomi toisena kielenä ylioppilastutkinnossa. Teoksessa Nissilä, L. & Vaarala, H. & Martin, M. (toim.). Suolla suomea. Perustietoa maahanmuuttajien suomen kielen opettajille. Äidinkielen opettajain liiton vuosikirja XLVII. Helsinki.
- kypsyyskoe, joka testaa sekä kielitaitoa että opiskeluvalmiuksia
- suoritetaan kokonaan äidinkielen ja kirjallisuuden kokeen ensimmäisenä päivänä
- ei sisällä kuunteluosuutta
Lampinen, E., Lyly, T., Mylläri, T. & Pitkänen, J. (toim.) Kieli testiin. Opas ammatilliseen peruskoulutukseen hakevien maahanmuuttajataustaisten suomen kielen testaamiseen. OpH.
Aikuisopetus
Kokkonen, M., Laakso, S. & Piikki, A. 2008. Arvaanko vai arvioinko? – Opas aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen arviointiin. OpH.
Verkossa: http://www.oph.fi/julkaisut/2008/arvaanko_vai_arvioinko
(linkit tehtäviin ja nauhoitteisiin)
Nissilä, L. & Tani, H. 2007. Kielitaidon arviointi. Teoksessa Laine, R, Nissilä, L. & Sergejeff, K. (toim.) Eväitä, esimerkkejä ja kokemuksia: Luku- ja kirjoitustaidon opetus aikuisille maahanmuuttajille. OpH.
Tani, H. 2008. Kielo: materiaalia aikuisten maahanmuuttajien kielitaidon kartoitukseen ja kehityksen seurantaan. OpH.
Verkossa: http://www.oph.fi/julkaisut/2008/kielo (linkit tehtäviin ja nauhoitteisiin)
Testipiste: http://www.testipiste.eu/lopputesti.php
Yleistä S2-arvioinnista
Tani, H. & Nissilä, L. (toim.) 2010. Tasolta toiselle. Opas kielitaidon tasojen kuvausasteikon käyttöön suomi toisena kielenä -opetuksessa. OpH.
Tarnanen, M. 2003. Kielitaidon arviointi – valintoja ja neuvottelua. Teoksessa Nissilä, L., Vaarala, H. & Martin, M. (toim.) Suolla suomea: perustietoa maahanmuuttajien suomen kielen opettajille. ÄOL:n vuosikirja XLVII.Aalto, E., Tukia, K., Mustonen, S. & Taalas, P. 2007–2009. Seuraavien oppikirjojen opettajan oppaat: suomi2 – Minä ja arki. suomi2 – Minä ja media. suomi2 – Minä ja yhteiskunta. Otava.
Ks. myös S2-opettajien yhdistys: http://s2opettajat.yhdistysavain.fi/
Oppimisvaikeuksien arviointi
Arvonen, A., Katva, L. & Nurminen, A. 2010. Maahanmuuttajien oppimisvaikeuksien tunnistaminen. PS-kustannus.
Nissilä, L. & Sarlin, H-M. (toim.) 2009. Maahanmuuttajien oppimisvaikeudet. Opetushallitus.
Dufva, M., Vaarala, H. & Pitkänen, K. 2007. Vieraat kielet ja monikielisyys. Teoksessa Aro, T., Siiskonen, T. & Ahonen, T. (toim.) Ymmärsinkö oikein? Kielelliset vaikeudet nuoruusiässä. PS-kustannus. 156–192.
Halonen, M. & Peltoniemi, A. 2003. Äänteellistä ja kielellistä valmiutta kehittäviä harjoituksia. Maahanmuuttajien erityiset kielelliset oppimisvaikeudet (MERKO) -hanke. Turun kristillisen opiston säätiö.
Luettavissa verkossa osoitteessa:
www.peda.net/img/portal/655644/tko-00010483-1.pdf
Kielitutkintoja
- ks. tarkemmin: http://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki/yki/
- Ykitreenit YLEn sivuilla: http://yle.fi/java/yki/index.nvl
Valtionhallinnon kielitutkinnot (VKT)
- www.oph.fi > klikkaa: tutkintopalvelut
Dialang
- kielitaidon itsearviointia verkkopohjaisen tehtävistön avulla
- nettilinkki ei tällä hetkellä toiminnassa